-
1 обнажать (I) > обнажить (II)
............................................................1. bare(adj. & vt.) لخت، عریان، (مج.) ساده، آشکار، عاری، برهنه کردن، آشکار کردن............................................................2. uncover(vt.) برهنه کردن، آشکار کردن، کشف کردن............................................................3. denude(vt.) برهنه کردن، عاری ساختن............................................................4. lay bare............................................................5. expose(v.) بی پناه گذاشتن، بی حفاظ گذاردن، درمعرض گذاشتن، نمایش دادن، افشاء کردن............................................................6. unsheathe(v.) آختن، از غلاف در آوردن، از غلاف بیرون کشیدن............................................................7. reveal(vt.) آشکار کردن، فاش کردن، معلوم کردن -
2 выявлять (I) > выявить (II)
............................................................1. reveal(vt.) آشکار کردن، فاش کردن، معلوم کردن........................................................................................................................3. expose(v.) بی پناه گذاشتن، بی حفاظ گذاردن، درمعرض گذاشتن، نمایش دادن، افشاء کردن............................................................4. show(vt. & n.) نشان دادن، نمودن، ابراز کردن، فهماندن، نشان، ارائه، نمایش، جلوه، اثبات............................................................5. lay bare -
3 схема
............................................................1. diagram(vt. & vi. & n.) شکل هندسی، طرح، خط هندسی، نمودار، نما............................................................2. scheme(pl. & vt. & n.) برنامه، طرح، نقشه، ترتیب، رویه، تدبیر، تمهید، نقشه طرح کردن، توطئه چیدن............................................................3. lay-out............................................................4. plan(vt. & vi. & n.) برنامه، طرح، نقشه، تدبیر، اندیشه، خیال، نقشه کشیدن، طرح ریختن............................................................5. outline(pl. & vt. & n.) طرح کلی، رئوس مطالب، زمینه، شکل اجمالی، طرح، پیرامون، خلاصه، طرح ریزی کردن، مختصر یا خلاصه چیزی را تهیه کردن....................................................................................................................................................................................
См. также в других словарях:
lay bare — index bare, betray (disclose), denude, disclose, divest, divulge, evidence, exhibit … Law dictionary
lay bare — (something) to discover or tell people about something that was not previously known or was previously kept secret. It s been promoted as the biography that lays bare the truth behind the legend … New idioms dictionary
lay bare — phrasal : uncover, reveal, disclose, expose searches out and lays bare every insincerity of liberal professions V.L.Parrington * * * lay bare To show clearly, disclose • • • Main Entry: ↑lay … Useful english dictionary
lay bare something — lay bare (something) to discover or tell people about something that was not previously known or was previously kept secret. It s been promoted as the biography that lays bare the truth behind the legend … New idioms dictionary
lay bare — verb a) to expose or clarify something And laid those proud roofs bare to summers rain. Byron b) to make bare; strip The central and centralized, imperial governments, guided by the big interests of the country, induced in their unfortunate… … Wiktionary
lay bare — {v. phr.} To expose; reveal; divulge. * /During his testimony the witness laid bare the whole story of his involvement with the accused./ … Dictionary of American idioms
lay bare — {v. phr.} To expose; reveal; divulge. * /During his testimony the witness laid bare the whole story of his involvement with the accused./ … Dictionary of American idioms
lay\ bare — v. phr. To expose; reveal; divulge. During his testimony the witness laid bare the whole story of his involvement with the accused … Словарь американских идиом
To lay bare — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English
lay bare — (Roget s IV) v. Syn. reveal, show, disclose; see expose 1 , undress … English dictionary for students
lay bare — v. tell one s innermost thoughts or feelings, pour one s heart out , reveal one s emotions … English contemporary dictionary
